Maurine et Nouram, en classe de seconde Métiers de la relation client (MRC), veulent interviewer la « reine de l’accordéon » cajun, Sheryl CORMIER. Celle-ci est ravie de répondre à leurs questions, en français cajun.

Culture et francophonie

Surnommée la « reine cajun de l’accordéon », Sheryl CORMIER, née en 1945, a dû se faire une place dans un monde principalement masculin. Avec son groupe « Sheryl Cormier and Cajun Sounds », elle a réalisé des tournées nationales et internationales. Pour la contacter, notre envoyée spéciale en Louisiane trouve son numéro sur le site internet de son groupe. Elle envoie un message, ce qui permet souvent d’avoir des réponses plus rapides que les courriels. Et en effet, Sheryl répond très rapidement et elles établissent un rendez-vous la semaine suivante.

Malheureusement, Sheryl doit s’occuper de beaucoup de choses urgentes et elle reporte plusieurs fois le rendez-vous. Cela arrive parfois que des imprévus surviennent et le journaliste doit se montrer flexible, tout en faisant en sorte que cela entre dans son temps de reportage, qui est limité. Elles arrivent finalement à trouver un moment où elles peuvent se rencontrer. Marine se rend chez elle, entre Carencro et Sunset, à 20 minutes de Lafayette. Sa maison est située juste en face de l’« interstate » ou autoroute 49, qui va de Lafayette jusqu’au Missouri.

Marine y est chaleureusement accueillie par Sheryl, son mari Russell ainsi que leur fils Russell Jr. L’interview se déroule dans le salon, puis Sheryl joue un petit air sur son accordéon. Si Sheryl parle français, notre envoyée spéciale doit parfois poser les questions en anglais car les mots utilisés sont différents. Pour comprendre certains mots franco-louisianais, un lexique est mis à disposition dans la rubrique « Carnet de route ».

Un entretien réalisé en février 2024

Sources photographiques

Portrait de Sheryl CORMIER sur son porche © Globe Reporters

L’accordéon de Sheryl © Globe Reporters

Affiche d’un concert à Eunice, à côté de Lafayette, dans le salon de Sheryl © Globe Reporters

Portrait de Sheryl CORMIER sur son porche © Globe Reporters

Photo de Sheryl, la reine de l’accordéon © Globe Reporters

Sheryl collectionne les figurines qui jouent de l’accordéon © Globe Reporters

Sheryl a été intégrée dans le Louisiana Music Hall of Fame, une organisation qui fait la promotion du patrimoine musical de Louisiane © Globe Reporters

La vue sur l’autoroute 49 depuis le porche de Sheryl © Globe Reporters

Dans le sud de la Louisiane, les écrevisses font leur nid naturellement dans les jardins ! Cela s’appelle une cheminée. Ici dans le jardin de Sheryl © Globe Reporters

Sources sonores

• Pouvez-vous vous présenter, ainsi que votre groupe ?

• Comment êtes-vous arrivée à la musique cajun et à l’accordéon ?

• Aviez-vous joué d’autres instruments avant de vous spécialiser dans celui-là ?

• Qu’est-ce que ça vous fait d’être une des premières femmes à se professionnaliser dans cet instrument ?

• Jusqu’où se répand votre musique et se produit votre groupe ?

• Gagnez-vous bien votre vie ou est-ce plus pour mettre en valeur votre culture ?

• Votre musique est-elle mélangée à d’autres influences venues du monde ? Si oui, lesquelles ?

• Nous avons cette image que la musique cajun se joue peu par des jeunes, pensez-vous que la musique et la culture cajun sont en danger ?

• Y a-t-il des actions qui participent à la transmission de la culture cajun aux jeunes générations ? Faites-vous partie de ces acteurs ?

• Question bonus : vous avez parlé de jeunes femmes qui jouent aujourd’hui de la musique cajun, de l’accordéon, pouvez-vous nous donner quelques noms ?

• Avez-vous un message pour les globe-reporters ?

Sources vidéo

Sheryl CORMIER joue un air d’accordeon