Maëlle, Océane et Leelou, élèves en 3ème 1 au collège Victor DURUY à Châlons-en-Champagne, demandent à leur reporter en Louisiane, Marine LEDUC, de rencontrer le musicien Jourdan THIBODEAUX sur son combat pour la préservation de la langue française en Louisiane.

EDUCATION ET JEUNESSE

La langue française en Louisiane, qu’elle soit cajun, autochtone ou créole, est toujours vivante, mais elle demeure fragile. C’est pour cela que de nombreux acteurs et actrices de la francophonie en Louisiane œuvrent pour qu’elle subsiste. Jourdan THIBODEAUX fait partie d’entre eux. Musicien, éleveur, chasseur d’alligators, il est aussi connu pour sa présence sur les réseaux sociaux où il parle de la Louisiane et raconte des blagues en français louisianais. Il a même été accueilli par le président Emmanuel MACRON lors d’une soirée spéciale Louisiane à l’Élysée en juin 2023.

Pour le contacter, notre envoyée spéciale en Louisiane lui écrit un mail trouvé sur la page Facebook se son groupe Jourdan Thibodeaux et les Rôdailleurs. Elle obtient toutefois son numéro par un autre contact et lui envoie un message. Il est souvent plus simple d’obtenir une réponse rapide par téléphone. C’est le cas avec Jourdan et ils programment une interview la semaine suivante dans sa maison, située dans la campagne de Saint-Martinville. Pour s’y rendre, Marine prend une voiture pendant environ vingt minutes depuis Lafayette.

Après l’interview, Marine prend des photos au coucher du soleil, moment où la lumière est belle, alors que Jourdan nourrit ses chèvres et chevaux. Ils sont ensuite rejoints par sa femme et ses filles, toutes les deux en écoles d’immersion en français. Il aide l’aînée, âgée de 12 ans, à faire un exercice de maths en anglais. Jourdan explique à Marine que cela devrait normalement être en français, mais qu’ils n’ont pas trouvé de professeur de mathématiques en français pour faire les cours.

Pour comprendre certains mots dans l’interview, un lexique franco-louisianais est mis à disposition dans la rubrique Carnet de route.

Un entretien réalisé en février 2024

Sources photographiques

Jourdan devant sa maison © Globe Reporters

La maison de Jourdan © Globe Reporters

Portrait de Jourdan devant sa maison © Globe Reporters

Jourdan et son chien Taïaut © Globe Reporters

Jourdan nourrit les chèvres et ses deux chevaux © Globe Reporters

Le poulailler, écrit en français par ses filles © Globe Reporters

Jourdan sur sa rocking chair © Globe Reporters

Une peinture de la Fête de quémande, ou « Courir de Mardi gras », une tradition cajun pour Mardi gras où Jourdan est capitaine © Globe Reporters

Jourdan avec un alligator qu’il a chassé © Jourdan Thibodeaux

Notre envoyée spéciale goûte l’alligator grillé dans un restaurant à Lafayette. Même s’il elle ne mange pas beaucoup de viande, elle aime goûter des spécialités lorsqu’elle voyage. Elle est plutôt agréablement surprise par le goût, qui ressemble à du poulet © Globe Reporters

Sources sonores

• Pouvez-vous vous présenter ?

• Combien de personnes parlent encore le français en Louisiane ?

• Pour quelles raisons des personnes parlent-elles français aux États-Unis ?

• Est-ce que le fait de parler français est encore mal vu ? Pourquoi ?

• Pourquoi les jeunes francophones pouvaient-ils être battus si on les entendait parler français ?

• Est-ce que le français est toujours enseigné ? Dans les écoles ? Dans les associations ?

• Quelle est l’importance du CODOFIL dans le maintien de la langue française en Louisiane ?

• Pourquoi avez-vous choisi de défendre la langue française ?

• Comment faites-vous pour le faire ? Quelles sont vos actions ?

• Quelles différences y a-t-il entre la langue française parlée en Louisiane et celle parlée en France ?

• Pourquoi ces différences ?

• Concert de Jourdan