Kulim etaam, la parole de la terre, un poème de l’ethnie diola.
Espace culturel
La parole de la terre
Que la parole de la terre
Vous parvienne
Que le passé donne naissance au présent
Que le présent féconde le futur
Ainsi soit-il
Que ton père t’engendre,
Que tu engendres ton fils
Ainsi soit-il
L’honneur de ton père
Est le tien
Ainsi soit-il
La conscience devance la vision
L’homme est ce qu’il est
C’est la vérité
La colère étouffe la pensée
La sagesse vient avant la force
Faites attention
À la parole,
À la grande parole
J. A. SIINA JAATA
Poème traduit et lu par Joseph SAMBOU, bibliothécaire du collège Joseph Faye, Oussouye.
Sources sonores
