« La médecine traditionnelle est une médecine populaire »

Publié le 7 février 2017

Le Dr Nguyen répond aux questions de Wiame, Kassidy et Cécilia, élèves au collège Maurice Utrillo, dans le 18e arrondissement de Paris.

Vie quotidienne

Son grand-père était guérisseur. Alors, forcément, le Dr Bang Nguyen, 65 ans, connaît un peu la médecine traditionnelle, cet « art qui se transmet de père en fils  ». 

Son père était agriculteur « comme 80% des Vietnamiens », mais il lui transmets vite cette volonté d’apprendre et de faire autre chose. Alors, le petit Bang s’accroche. Comme beaucoup de jeunes de son âge, il se lève à 5h tous les matins, marche deux heures pour aller à l’école. « On revenait ensuite à 13h, le ventre vide, pour aider nos parents dans les rizières. C’était très dur.  »

« J’ai connu la guerre toute ma vie »

Mais les Vietnamiens sont résistants, dit-il, accoudé à la table du restaurant où il m’a donné rendez-vous, le Bang adore la France, la culture française. Malgré la colonisation, la guerre contre les Français qui l’a fait tant souffrir ? « Ici, au Vietnam, nous faisons la différence entre la culture française, qui est magnifique, et la guerre.  » Sur la culture française, il est intarissable. Il a lu Une Vie, de Maupassant, en vietnamien puis en français lors de ses études à Paris.

Il y a 50 ans, les Vietnamiens « trop pauvres » pour produire des livres sur la médecine traditionnelle.

Le Docteur Nguyen parle donc de santé aux globe-reporters. De médecine moderne, mais aussi traditionnelle : les deux coexistent au Vietnam. Il n’y a pas une médecine traditionnelle vietnamienne, précise-t-il, et une autre, chinoise. La médecine traditionnelle est la même partout ; c’est avant tout la médecine du peuple, avec des plantes, de l’acupuncture, des bonnes paroles qui soulagent. « Mon grand-père et ceux de sa génération avaient étudié la médecine traditionnelle chinoise, car eux ont fait des livres. Nous, les Vietnamiens, nous étions trop pauvres pour cela. »

Est-ce qu’on peut se soigner uniquement avec des plantes, des massages, des exercices de gymnastique ? Non, répond fermement le Docteur. « Si vous avez besoin de faire une chirurgie, il faut le faire ! »

Pour rester en bonne santé, il faut commencer par faire des exercices au quotidien, pour rendre votre corps plus résistant. « Moi, je nage 1h30 à la piscine tous les jours, sourit ce père de deux filles. C’est comme ça que j’ai pu conserver mon corps ! ». Inspirée par les bonnes paroles du Docteur, je décide d’aller à mon rendez-vous suivant à pieds, plutôt qu’en moto-taxi. Un peu d’exercice ne fait pas de mal !

Merci, Dr Nguyen, pour cette consultation 

Ecoutez son interview !

 
 
 

Sources photographiques

Le Dr Bang Nguyen après notre entretien. « Ne me prenez pas moi en photo, prenez les décorations pour le Têt ! »
Le Dr Bang Nguyen après notre entretien. « Ne me prenez pas moi en photo, prenez les décorations pour le Têt ! »
Le Dr Nguyen et moi. « Bon, d’accord pour la photo, mais vous venez avec moi dessus, alors ! »
Le Dr Nguyen et moi. « Bon, d’accord pour la photo, mais vous venez avec moi dessus, alors ! »
Et finalement, le Dr Nguyen se laisse prendre au jeu !
Et finalement, le Dr Nguyen se laisse prendre au jeu !
Le Dr Bang Nguyen après notre entretien. « Ne me prenez pas moi en photo, prenez les décorations pour le Têt ! »
Le Dr Nguyen et moi. « Bon, d’accord pour la photo, mais vous venez avec moi dessus, alors ! »
Et finalement, le Dr Nguyen se laisse prendre au jeu !

Sources sonores

  • qu’est-ce que c’est la médecine traditionnelle vietnamienne ?

  • Comment pratique-t- on cette médecine ?

  • Utilisez-vous des produits naturels ?

  • Quels sont les médicaments les plus rares ?

  • Quelles sont les maladies les plus courantes, les plus rares et les plus mortelles ?

  • Qu’est-ce que vous appelez par maladie infectieuse ?

  • Utiliser vous des herbes spécial pour soigner les malades ?

  • En ce qui vous concerne, quelle médecine pratiquez-vous ?

  • Avez-vous beaucoup de patients dans votre cabinet ?

  • Avez-vous fait beaucoup d’études pour faire ce métier ?

  • Pour soigner vos patients utilisez-vous l’acupuncture ?

  • Pour être en bonne santé faites-vous des exercices traditionnels vietnamiens ?

  • Pour vous relaxer et détendre les malades faites-vous du tai-chi ?

  • Utilisez-vous de l’huile de massage ?

  • Quand est-ce que la médecine traditionnelle a-t- elle été inventée ?

  • La médecine traditionnelle vietnamienne est-elle efficace ?

  • La médecine traditionnelle vietnamienne est-elle différente de la médecine traditionnelle chinoise ?

  • Connaissez-vous d’autres moyens pour soigner ou d’autres médecines ?

  • Est-ce que les Vietnamiens utilisent la médecine traditionnelle ?

  • Un message pour les globe-reporters ?

Téléchargements

Les partenaires de la campagne

  • CLEMI
  • Fondation SNCF
  • Ambassade de France au Vietnam
  • Institut Français du Vietnam