Duong, 10 ans : « Je reçois des cadeaux pendant la fête de la Lune »

Publié le 14 février 2017

Au Vietnam, les enfants reçoivent des cadeaux pour Noël, mais aussi pour les fêtes du calendrier lunaire ! Duong répond aux questions des globe-reporters de l’école élémentaire Ourcq à Paris.

Education et jeunesse

Duong est vietnamien et il n’a que 10 ans, mais il parle déjà très bien français. Il connaît même le mot dinosaure dans notre langue ! Et il en a chez lui. Les enfants vietnamiens jouent avec les mêmes jouets que vous. Ils en reçoivent à Noël mais aussi pour les fêtes du calendrier lunaire !

Thoa, sa maîtresse, l’aide à répondre à quelques questions, pour la traduction. J’ai ensuite demandé à toute la classe de CM1 de cette école, l’école Dien Bien à Hanoi, quels jouets ils avaient. Ecoutez leurs réponses ! 

 

Sources photographiques

Duong, 10 ans : « j’ai dix livres chez moi »
Duong, 10 ans : « j’ai dix livres chez moi »
La classe de Duong étudie le français. Ils ont tous répondu à vos questions !
La classe de Duong étudie le français. Ils ont tous répondu à vos questions !
Duong, 10 ans : « j’ai dix livres chez moi »
La classe de Duong étudie le français. Ils ont tous répondu à vos questions !

Sources sonores

  • Est-ce que les enfants ont beaucoup de jouets chez eux ?

  • A quelles occasion offre-t- on des jouets ?

  • As tu des livres à la maison ?

  • Les enfants connaissent-ils les dinosaures ? joues-tu avec des dinosaures en jouets ?

  • En France, nous fabriquons des jouets avec du papier( avions, cocottes), est-ce aussi leur cas et quels jouets simples les enfants fabriquent-ils et avec quels matériaux ?

  • Est-ce que tu joues avec des jeux traditionnels ?

  • Questions collective : et vous, quel est votre jouet préféré ?

Sources vidéo

Les familles se promènent le soir près du lac Hoan Kiem, à Hanoi. L’occasion pour les enfants de sortir leurs plus beaux jouets ! Certains peuvent être loués.

Beaucoup d’enfants s’amusent avec ce jouet, très à la mode ici au Vietnam. Comment s’appelle-t-il ?

Les enfants vous disent bonjour ! Ecoutez-les !

Les enfants chantent une chanson en français pour vous ! Saurez-vous reconnaître le titre ?