Vivre au Québec c’est aussi adopter l’accent québécois !

Publié le 10 novembre 2022

Les élèves de l’école du centre à Douchy-les-Mines ont été surpris par l’accent des globe-reporters de l’école Anne-Hébert à Québec. Lors de leur première rencontre en visio, les élèves français ont tendu l’oreille pour comprendre tout ce que disaient leurs camarades francophones québécois. Les globe-reporters français souhaitent alors interroger un Français ou une Française qui réside au Québec afin de savoir si l’accent québécois est difficile à comprendre au quotidien. Réponse avec Marion DESCHAMPS. Originaire du Pas-de-Calais, elle habite à Montréal depuis 2017.

VIE QUOTIDIENNE

Pour cette entrevue, Sidonie HADOUX, l’envoyée spéciale des globe-reporters de Douchy-les-Mines utilise son réseau personnel. La commande est claire : interroger un Français ou une Française qui réside au Québec depuis quelque temps. Il se trouve que beaucoup de personnes de nationalité française vivent et résident au Québec, et notamment à Montréal. Sidonie a même plusieurs amis et amies ou anciens camarades de classe qui vivent sur place depuis plusieurs années. À l’occasion de ce reportage au Canada, l’envoyée spéciale des globe-reporters en profite pour faire quelques visites. Le premier jour de son arrivée à Montréal, Sidonie rejoint Marion, une de ses copines du lycée, quand elles vivaient toutes les deux à Boulogne-sur-Mer, dans le Pas-de-Calais (62). 

Marion vit depuis 2017 avec son compagnon à Montréal. Elle a d’abord travaillé dans la vente, et depuis juillet 2022, elle travaille comme gestionnaire à l’Université de Montréal, l’UQAM.

Marion donne rendez-vous à 16h30 à Sidonie, dans le quartier de l’UQAM à Montréal. Elles marchent quelques minutes à travers les rues piétonnes du centre, et Marion divulgue quelques informations sur la ville. Finalement, elles arrivent aux pieds d’un très haut immeuble. C’est au dernier étage de ce dernier que Marion emmène Sidonie. Un ascenseur très rapide les conduit en quelques secondes au 44eme étage : « Je ne suis allée qu’une seule fois dans ce bar, mais je voulais que tu puisses voir la vue sur la ville ! ». C’est parfait pour se rendre compte de l’immensité de la métropole montréalaise.

Après avoir discuté un moment, les deux Françaises décident de quitter les lieux. L’interview se fera au rez-de-chaussée de l’immeuble pour ne pas être gênées par la musique et le brouhaha du bar.

Une interview réalisée en novembre 2022

Sources photographiques

Première promenade à Montréal, dans le parc Ahunstic, du même nom que le quartier où l’envoyée spéciale des globe-reporters réside le temps de son séjour. Et première rencontre avec les écureuils si bien connus des habitants et habitantes de Montréal © Globe Reporters
Première promenade à Montréal, dans le parc Ahunstic, du même nom que le quartier où l’envoyée spéciale des globe-reporters réside le temps de son séjour. Et première rencontre avec les écureuils si bien connus des habitants et habitantes de Montréal © Globe Reporters
Les écureuils gris que l’on trouve en légion à Montréal sont une espèce originaire d’Europe ! Ils ont été introduits il y a une centaine d’années au Québec et sont d’ailleurs considérés comme une espèce invasive ! Les Québécois les appellent souvent « des rats avec une belle queue » ! © Globe Reporters
Les écureuils gris que l’on trouve en légion à Montréal sont une espèce originaire d’Europe ! Ils ont été introduits il y a une centaine d’années au Québec et sont d’ailleurs considérés comme une espèce invasive ! Les Québécois les appellent souvent « des rats avec une belle queue » ! © Globe Reporters
Dans le parc Ahunstic, l’envoyée spéciale des globe-reporters tombe aussi nez à nez avec des bernaches du Canada © Globe Reporters
Dans le parc Ahunstic, l’envoyée spéciale des globe-reporters tombe aussi nez à nez avec des bernaches du Canada © Globe Reporters
Pour se rendre dans le centre-ville de Montréal et rejoindre son interlocutrice, l’envoyée spéciale des globe-reporters utilise les transports en commun et notamment le métro. Il existe trois lignes de métro à Montréal © Globe Reporters
Pour se rendre dans le centre-ville de Montréal et rejoindre son interlocutrice, l’envoyée spéciale des globe-reporters utilise les transports en commun et notamment le métro. Il existe trois lignes de métro à Montréal © Globe Reporters
Portrait de Marion DESCHAMPS dans le métro à Montréal © Globe Reporters
Portrait de Marion DESCHAMPS dans le métro à Montréal © Globe Reporters
Marion vit et travaille à Montréal depuis 2017 © Globe Reporters
Marion vit et travaille à Montréal depuis 2017 © Globe Reporters
Marion fait visiter Montréal à Sidonie, et l’emmène boire un verre dans un bar haut perché … au 44eme étage d’un immeuble du centre-ville © Globe Reporters
Marion fait visiter Montréal à Sidonie, et l’emmène boire un verre dans un bar haut perché … au 44eme étage d’un immeuble du centre-ville © Globe Reporters
Le bar-restaurant offre une vue imprenable sur la ville © Globe Reporters
Le bar-restaurant offre une vue imprenable sur la ville © Globe Reporters
Portrait de Marion DESCHAMPS après l’interview © Globe Reporters
Portrait de Marion DESCHAMPS après l’interview © Globe Reporters
En sortant du bar, les deux Françaises se promènent dans les rues du centre-ville. Il s’agit d’un quartier où l’on trouve beaucoup de bureaux. Il est peu animé en ce début de soirée. Marion signale la statue de la flamme olympique qui rappelle que la ville québécoise a accueilli les JO en 1976 ! © Globe Reporters
En sortant du bar, les deux Françaises se promènent dans les rues du centre-ville. Il s’agit d’un quartier où l’on trouve beaucoup de bureaux. Il est peu animé en ce début de soirée. Marion signale la statue de la flamme olympique qui rappelle que la ville québécoise a accueilli les JO en 1976 ! © Globe Reporters
En levant les yeux au ciel, la tour des JO arbore les couleurs de la compétition internationale © Globe Reporters
En levant les yeux au ciel, la tour des JO arbore les couleurs de la compétition internationale © Globe Reporters
Première promenade à Montréal, dans le parc Ahunstic, du même nom que le quartier où l’envoyée spéciale des globe-reporters réside le temps de son séjour. Et première rencontre avec les écureuils si bien connus des habitants et habitantes de Montréal © Globe Reporters
Les écureuils gris que l’on trouve en légion à Montréal sont une espèce originaire d’Europe ! Ils ont été introduits il y a une centaine d’années au Québec et sont d’ailleurs considérés comme une espèce invasive ! Les Québécois les appellent souvent « des rats avec une belle queue » ! © Globe Reporters
Dans le parc Ahunstic, l’envoyée spéciale des globe-reporters tombe aussi nez à nez avec des bernaches du Canada © Globe Reporters
Pour se rendre dans le centre-ville de Montréal et rejoindre son interlocutrice, l’envoyée spéciale des globe-reporters utilise les transports en commun et notamment le métro. Il existe trois lignes de métro à Montréal © Globe Reporters
Portrait de Marion DESCHAMPS dans le métro à Montréal © Globe Reporters
Marion vit et travaille à Montréal depuis 2017 © Globe Reporters
Marion fait visiter Montréal à Sidonie, et l’emmène boire un verre dans un bar haut perché … au 44eme étage d’un immeuble du centre-ville © Globe Reporters
Le bar-restaurant offre une vue imprenable sur la ville © Globe Reporters
Portrait de Marion DESCHAMPS après l’interview © Globe Reporters
En sortant du bar, les deux Françaises se promènent dans les rues du centre-ville. Il s’agit d’un quartier où l’on trouve beaucoup de bureaux. Il est peu animé en ce début de soirée. Marion signale la statue de la flamme olympique qui rappelle que la ville québécoise a accueilli les JO en 1976 ! © Globe Reporters
En levant les yeux au ciel, la tour des JO arbore les couleurs de la compétition internationale © Globe Reporters

Sources sonores

  • Les réponses de Marion