Cristina, Luana, Karina, Bogdan et Ioana travaillent au sein de la rédaction du collège Jean-Louis CALDERON de Timisoara. Leur angle de reportage est « Les jeunes Roumains à l’école en Belgique ». À Bruxelles, Edward et Gabriel leur répondent.

Education, jeunesses d’Europe et sports

Certaines idées d’interviews sont plus faciles à réaliser que d’autres. Pour trouver deux jeunes Roumains à Bruxelles, notre correspondant sur place, le journaliste Alain DEVALPO, ne rencontre aucune difficulté puisqu’un établissement scolaire de la ville participe au projet EMICE+. Il s’agit de l’école Notre-Dame des Champs.

Petit point vocabulaire : en Belgique, on parle bien d’école, et ceci pour tous les niveaux de 3 à 18 ans, même pour les ados. En maternelle et primaire, ce sont des élèves qui sont scolarisés, et pour les niveaux supérieurs, on dit les "étudiants".

Alain contacte la coordinatrice du projet à l’école, la professeure d’histoire-géographie Aude RAPATOUT et cette dernière pense tout de suite à Edward, qui assiste à ses cours. Edward est né en Belgique, mais chaque année il va en vacances dans le village de Vicovu de Sus, près de Suceava, dans le nord de la Roumanie d’où sont originaires ses parents. Edward, de son côté, pense immédiatement à un copain de l’école qu’il croise entre deux cours, Gabriel. Gabriel est originaire de Bucarest, la capitale, et s’est installé avec sa famille en Belgique en 2017. Deux parcours différents donc deux points de vue. C’est toujours mieux lors d’une interview.

L’école Notre-Dame des Champs est situé à UCCLE, une des communes de Bruxelles. La pause déjeuner s’y déroule entre 13h00 et 13h45. Juste le temps de réaliser une interview et d’aller prendre quelques photos de l’établissement. Pour que l’interview se passe au mieux, Aude RAPATOUT propose de la faire dans sa salle de classe. Gabriel et Edward sont à l’heure. Ils ont noté sur leurs smartphones des idées de réponse. Pendant que la professeure déjeune, Gabriel et Edward répondent à nos questions. 

L’enregistrement terminé, Gabriel et Edward font visiter leur école à notre correspondant. Puis la sonnerie de la reprise des cours retentit. Tant pis pour le casse-croute !

Une interview réalisée en janvier 2022

Sources photographiques

Ciel bas et grisaille sur Bruxelles en cette journée d’hiver. C’est en vélo que notre correspondant en Belgique se rend à l’interview © Globe Reporters

À Bruxelles, il y a de nombreux aménagements pour faire du vélo en toute sécurité © Globe Reporters

Devant l’école Notre-Dame des Champs. Pendant les congés scolaires, des associations ou les communes proposent des « stages ». C’est l’équivalent des centres de loisirs en France, avec souvent une dominante sportive ou artistique © Globe Reporters

Le mois de janvier, pour les parents, c’est déjà le moment d’inscrire leurs enfants pour la prochaine rentrée scolaire © Globe Reporters

Entrée de Notre-Dame des Champs © Globe Reporters

Gabriel (à gauche) et Edward, les deux étudiants qui répondent à nos questions © Globe Reporters

Dans le hall d’entrée de l’établissement, une grande peinture rappelle que c’est un établissement qui fait partie du réseau libre catholique. Il propose un enseignement général, technique de transition (sciences économiques appliquées) et technique de qualification (techniques sociales) © Globe Reporters

À gauche de l’entrée principale, les élèves peuvent découvrir sur cet écran les professeurs qui sont absents © Globe Reporters

Cette machine sert aux élèves à recharger la carte qui leur permet notamment de payer les repas de la cantine © Globe Reporters

En face de l’entrée, une grande salle. En hiver, elle sert de lieu de regroupement © Globe Reporters

Chaque élève dispose d’un casier où il est possible de ranger ses affaires © Globe Reporters

À l’étage, une peinture représente un ancien pape © Globe Reporters

On peut observer aussi quelques vitraux © Globe Reporters

L’entrée du Centre de documentation © Globe Reporters

Quelques citations, dont celle d’un dessinateur humoristique de BD, créateur du personnage Le chat, Philippe GELUCK © Globe Reporters

Notre-Dame des Champs est situé rue Édith CAVELL, une infirmière britannique fusillée par les Allemands pour avoir permis l’évasion de centaines de soldats alliés de la Belgique alors sous occupation allemande pendant la Première Guerre mondiale © Globe Reporters

Une salle informatique jouxte le centre de documentation © Globe Reporters

Comme Gabriel, les élèves ont une carte qui permet d’accéder à leur espace numérique sur le site de l’école © Globe Reporters

Sources sonores

• Présentez-vous, s’il vous plaît !

• Comment se déroule la vie d’un élève en Belgique ? Comment est organisé l’emploi du temps ?

• Quelles sont vos disciplines préférées ?

• De quelle manière sont évalués les élèves en Belgique ?

• Combien de temps consacrez-vous aux devoirs ?

• Quelles activités faites-vous à l’école ou hors école après les cours ?

• Les élèves de Belgique participent-ils à des concours ? Donnez-en des exemples, s’il vous plaît !

• Quels projets avez-vous à la fin de la scolarité ?

• Quel est votre avis sur le système d’enseignement belge ? Quels changements aimeriez-vous dans ce système ?

• Quelles différences y a-t-il entre l’école belge et l’école roumaine, entre les deux pays en général ?

• L’adaptation à l’école belge et à la vie en Belgique a-t-elle été difficile ?

• Qu’est-ce que vous aimez le plus en Belgique ? En Roumanie ?

• Qu’est ce qui vous manque de Roumanie ?

• Avez-vous un message pour les élèves de Timişoara ?

• Question bonus : c’est quoi pour vous être Européen ?