Les rêves européens d’une lycéenne turque

Publié le 19 février 2022

Les rédacteurs et rédactrices en chef du collège de Notre-Dame de la Salle à Marmande veulent en savoir plus sur l’idée de l’Europe que se font les jeunes Turcs et ce qu’ils en attendent. Réponses avec Elif, élève et modératrice du projet Emice+ à Saint-Benoît.

Education, jeunesses d’Europe et sports

C’est tout naturellement que le nom d’Elif s’impose. Ce prénom est un pseudonyme à la demande de la lycéenne qui répond aux questions. La jeune fille, qui a déjà participé au projet Emice+ en 2020-2021, a hérité d’une place un peu particulière cette année… Elle est modératrice ! C’est à dire qu’elle s’occupe de coordonner les groupes. Elle leur donne des idées et s’assure que le travail est bien fait

Selon un professeur du lycée, à la rentrée, c’est d’ailleurs elle qui a insisté pour avoir une place de choix. Elle était déjà chef de groupe l’année dernière et nous voulions donner leur chance à d’autres élèves. Mais elle a insisté, en parlant de combien elle avait apprécié son travail l’année dernière et combien elle avait été heureuse de rencontrer d’autres élèves européens. En concertation avec elle, nous avons alors décidé de lui confier ce rôle de modératrice.

Son investissement a donné envie à notre correspondante à Istanbul, Cerise SUDRY-LE DÛ, d’en savoir plus sur elle. Car si quelqu’un est légitime pour parler d’Europe, c’est bien Elif ! Elif n’a que 15 ans mais est persuadée que l’Europe est un espoir et un vrai débouché pour la Turquie. Selon elle, ce n’est qu’ensemble que les deux entités réussiront à avancer. Même si certaines tensions ont lieu actuellement, elle espère qu’elles se résoudront par la suite. 

Fixer l’interview, malgré le fait qu’elle soit élève de Saint-Benoît n’est pas chose facile. En raison de la pandémie de la Covid 19, certaines classes ont des horaires décalés. Certains cours sont annulés. Il y a aussi les vacances scolaires. Et puis ce n’est pas facile pour une jeune femme d’être à l’aise devant la caméra : c’est impressionnant d’avoir un objectif face à soi ! Il faut aussi demander au lycée l’autorisation de publier ses photos : Elif étant mineure, ce sont ses parents qui doivent donner l’autorisation.

En revanche, elle se révèle très heureuse de montrer son lycée, dans lequel elle passe de nombreuses heures. Ségolène LIGER, documentaliste chargée du projet en rit : "Si tu veux croiser Elif, tu as des chances de la voir à la bibliothèque !" 

Le projet Emice+ est très important pour Elif, elle qui espère aussi pouvoir continuer ses études à l’étranger, par exemple à Bruxelles. Mais pas seulement pour les cours : elle a aussi très envie de goûter… aux frites locales !

Un entretien réalisé en janvier 2022

Sources photographiques

Elif dans la cour du collège © Globe Reporters
Elif dans la cour du collège © Globe Reporters
Un étage est réservé à son niveau, pour les 10e – l’équivalent de la seconde © Globe Reporters
Un étage est réservé à son niveau, pour les 10e – l’équivalent de la seconde © Globe Reporters
L’auditorium du lycée, dans lequel les élèves peuvent se produire ou écouter des conférences © Globe Reporters
L’auditorium du lycée, dans lequel les élèves peuvent se produire ou écouter des conférences © Globe Reporters
Les élèves doivent porter un « uniforme » au nom du lycée © Globe Reporters
Les élèves doivent porter un « uniforme » au nom du lycée © Globe Reporters
Un escalier du bâtiment d’où on voit que le nom du lycée est écrit sur le sol © Globe Reporters
Un escalier du bâtiment d’où on voit que le nom du lycée est écrit sur le sol © Globe Reporters
La cour du lycée a vue sur la tour de Galata, un lieu historique d’Istanbul © Globe Reporters
La cour du lycée a vue sur la tour de Galata, un lieu historique d’Istanbul © Globe Reporters
Elif dans sa salle de classe © Globe Reporters
Elif dans sa salle de classe © Globe Reporters
L’escalier, dans la cour du lycée © Globe Reporters
L’escalier, dans la cour du lycée © Globe Reporters
Dans la bibliothèque, les élèves révisent leur français. Saint-Benoît est francophone mais les élèves sont turcs et le français n’est pas leur langue maternelle ! © Globe Reporters
Dans la bibliothèque, les élèves révisent leur français. Saint-Benoît est francophone mais les élèves sont turcs et le français n’est pas leur langue maternelle ! © Globe Reporters
Le journal du lycée, SB Paroles, monté par les élèves cette année © Globe Reporters
Le journal du lycée, SB Paroles, monté par les élèves cette année © Globe Reporters
La cour sert aussi de réfectoire extérieur aux beaux jours © Globe Reporters
La cour sert aussi de réfectoire extérieur aux beaux jours © Globe Reporters
Saint-Benoît, dans le quartier de Karakoy, à Istanbul © Globe Reporters
Saint-Benoît, dans le quartier de Karakoy, à Istanbul © Globe Reporters
Elif dans la cour du collège © Globe Reporters
Un étage est réservé à son niveau, pour les 10e – l’équivalent de la seconde © Globe Reporters
L’auditorium du lycée, dans lequel les élèves peuvent se produire ou écouter des conférences © Globe Reporters
Les élèves doivent porter un « uniforme » au nom du lycée © Globe Reporters
Un escalier du bâtiment d’où on voit que le nom du lycée est écrit sur le sol © Globe Reporters
La cour du lycée a vue sur la tour de Galata, un lieu historique d’Istanbul © Globe Reporters
Elif dans sa salle de classe © Globe Reporters
L’escalier, dans la cour du lycée © Globe Reporters
Dans la bibliothèque, les élèves révisent leur français. Saint-Benoît est francophone mais les élèves sont turcs et le français n’est pas leur langue maternelle ! © Globe Reporters
Le journal du lycée, SB Paroles, monté par les élèves cette année © Globe Reporters
La cour sert aussi de réfectoire extérieur aux beaux jours © Globe Reporters
Saint-Benoît, dans le quartier de Karakoy, à Istanbul © Globe Reporters

Sources sonores

  • Pouvez-vous vous présenter pour les globe-reporters EMICE + ?

  • Comment voyez-vous l’UE ? Quelle définition en donneriez-vous ?

  • Etes-vous pour ou contre l’entrée de la Turquie dans l’UE ?

  • Qu’est-ce que l’entrée dans l’UE pourrait changer dans votre vie quotidienne ?

  • En octobre 2020, le président turc a appelé au boycott des produits français pour protester contre la publication de caricatures du prophète dans Charlie Hebdo. Que pensez-vous de de cette décision ?

  • Quelles mesures devrait-on mettre en place pour apaiser les tensions ?

  • Quels sont les points positifs et négatifs de cette union selon vous ?

  • Connaissez-vous le programme européen Erasmus + ? Aimeriez-vous vivre dans un pays de l’UE ? Lequel et pourquoi ?

  • Est-ce que votre génération a le même point de vue que celle de vos parents et grands-parents ?

  • Si vous deviez citer les trois urgences politiques pour la jeune génération turque, l’adhésion à l’UE en ferait-elle partie ?

  • Comment créer des liens entre la jeunesse de l’UE et de la Turquie sans forcément passer par l’adhésion ?

  • Question bonus : un message aux globe-reporters ? Tu aurais envie d’étudier où en Europe ?

  • Peux tu revenir sur ton expérience dans ce projet ?

Téléchargements

Les partenaires de la campagne

  • EMICE+ 2022 2024
  • Erasmus Plus