Dracula, un Roumain pas comme les autres

Publié le 18 février 2023

Kalamiotaki, Zaïmi, Koronia, Karanika et Korfiati, élèves de l’établissement Koropi à Athènes en Grèce, sont intrigués par l’image de « pays de Dracula » qui colle à la Roumanie. Au château de Dracula, dans la petite ville de Bran, Mihnea MORARU, en charge des relations publiques du château, répond à leurs questions.

Sciences, cultures et patrimoine

La Roumanie est un pays relativement méconnu et entouré de clichés. La figure de Dracula, popularisée dans un livre de l’écrivain britannique Bram STOKER publié en 1897, est devenue indissociable de la Transylvanie, région appartenant à la Roumanie.

Le comte Dracula tel que le décrit Bram STOCKER s’inspire d’une figure bien réelle et somme toute effrayante. Il s’agit du prince roumain Vlad TEPES, surnommé Vlad l’Empaleur ou encore.... Dracula. Connu - et craint - pour sa cruauté sans bornes, il continue de fasciner et d’inspirer le cinéma et la littérature mondiale. Il contribue à faire de la Roumanie « LE pays de Dracula », un lien mystérieux, voire inquiétant.

L’industrie du tourisme roumain ne pouvait pas laisser passer pareille aubaine. Notamment au château de Dracula, le château de Bran, situé près de Brasov en Transylvanie. Une forteresse classée monument historique. Ce splendide château a été bâti au XIIIe siècle par les chevaliers teutoniques pour contrôler la route commerciale stratégique reliant la Transylvanie à la Valachie. C’est aujourd’hui l’un des lieux les plus visités de Roumanie, même s’il n’existe aucune preuve historique attestant que Vlad l’Empaleur y a vécu.

Kalamiotaki, Zaïmi, Koronia, Karanika et Korfiati sont eux aussi fascinés par la figure de Dracula, personnage mi-réel, mi fantasmé. Désireux d’en découvrir l’histoire et l’univers, ils demandent à notre correspondant en Roumanie, le journaliste Benjamin RIBOUT, de se rendre au château de Bran pour en savoir plus. Que viennent chercher les touristes qui viennent à Bran ? En quoi la paternité du plus célèbre vampire au monde a impacté la vie de la région ?

Notre envoyé spécial prend rendez-vous avec le guide Matei PETRISOR. Benjamin a découvert ce guide dans un magnifique podcast radio de France Culture consacré à la figure de Dracula. Mais la journée du 15 février 2023, les touristes sont très nombreux. Et Matei n’est pas disponible. Il propose à notre correspondant de faire la visite avec l’un de ses collègues (par ailleurs en charge des relations publiques au château), Mihnea MORARU.

Benjamin commence par la visite de la plupart des salles du château, au milieu des centaines de touristes venus du monde entier se prendre en photo sur les terres (supposées) de Dracula. Ceci fait, Benjamin et Mihnea se posent à l’ombre imposante du château pour réaliser l’interview en français.

Un reportage réalisé le 15 février 2023

Sources photographiques

Passage du col entre les deux régions de Valachie et de Transylvanie où se trouve le château de Dracula © Globe Reporters
Passage du col entre les deux régions de Valachie et de Transylvanie où se trouve le château de Dracula © Globe Reporters
Entrée dans la commune de Bran qui abrite le château © Globe Reporters
Entrée dans la commune de Bran qui abrite le château © Globe Reporters
Vue du château à l’endroit de l’ancien passage frontière entre la Transylvanie et la Valachie au Moyen-âge © Globe Reporters
Vue du château à l’endroit de l’ancien passage frontière entre la Transylvanie et la Valachie au Moyen-âge © Globe Reporters
Une grosse pancarte aux couleurs de Halloween devant la zone des boutiques à l’entrée du château © Globe Reporters
Une grosse pancarte aux couleurs de Halloween devant la zone des boutiques à l’entrée du château © Globe Reporters
Une enseigne commerciale propose un petit tour « au château hanté » sur la gauche © Globe Reporters
Une enseigne commerciale propose un petit tour « au château hanté » sur la gauche © Globe Reporters
On retrouve Vlad ŢEPES, dit « l’empaleur » (surnommé aussi Dracula) sur pas mal de produits vendus au château © Globe Reporters
On retrouve Vlad ŢEPES, dit « l’empaleur » (surnommé aussi Dracula) sur pas mal de produits vendus au château © Globe Reporters
Des tee-shirts rappelant où l’on se trouve et qui chez l’on se trouve © Globe Reporters
Des tee-shirts rappelant où l’on se trouve et qui chez l’on se trouve © Globe Reporters
Une exposition spéciale dédiée aux instruments de torture médiévaux est mise en avant à l’entrée du château © Globe Reporters
Une exposition spéciale dédiée aux instruments de torture médiévaux est mise en avant à l’entrée du château © Globe Reporters
Mihnea MORARU devant l’entrée du château © Globe Reporters
Mihnea MORARU devant l’entrée du château © Globe Reporters
Vue de l’intérieur du château © Globe Reporters
Vue de l’intérieur du château © Globe Reporters
Le lien entre Dracula et d’autres personnages célèbres, comme ici Nosferatu, est omniprésent lors de la visite du château © Globe Reporters
Le lien entre Dracula et d’autres personnages célèbres, comme ici Nosferatu, est omniprésent lors de la visite du château © Globe Reporters
Le château met aussi en avant la place de Dracula dans la cinématographie mondiale © Globe Reporters
Le château met aussi en avant la place de Dracula dans la cinématographie mondiale © Globe Reporters
Celui dont s’est inspiré Bram STOKER pour créer son personnage de Dracula : Vlad ŢEPES © Globe Reporters
Celui dont s’est inspiré Bram STOKER pour créer son personnage de Dracula : Vlad ŢEPES © Globe Reporters
Autre lien entre Dracula et un classique de l’horreur : ici avec le film américain Scream © Globe Reporters
Autre lien entre Dracula et un classique de l’horreur : ici avec le film américain Scream © Globe Reporters
Des armes utilisées au Moyen-âge © Globe Reporters
Des armes utilisées au Moyen-âge © Globe Reporters
Le château a été construit en 1377 sur un rocher © Globe Reporters
Le château a été construit en 1377 sur un rocher © Globe Reporters
Le château vu du parc qui est situé à ses pieds © Globe Reporters
Le château vu du parc qui est situé à ses pieds © Globe Reporters
Le château © Globe Reporters
Le château © Globe Reporters
Mihnea MORARU répondant à nos questions © Globe Reporters
Mihnea MORARU répondant à nos questions © Globe Reporters
Passage du col entre les deux régions de Valachie et de Transylvanie où se trouve le château de Dracula © Globe Reporters
Entrée dans la commune de Bran qui abrite le château © Globe Reporters
Vue du château à l’endroit de l’ancien passage frontière entre la Transylvanie et la Valachie au Moyen-âge © Globe Reporters
Une grosse pancarte aux couleurs de Halloween devant la zone des boutiques à l’entrée du château © Globe Reporters
Une enseigne commerciale propose un petit tour « au château hanté » sur la gauche © Globe Reporters
On retrouve Vlad ŢEPES, dit « l’empaleur » (surnommé aussi Dracula) sur pas mal de produits vendus au château © Globe Reporters
Des tee-shirts rappelant où l’on se trouve et qui chez l’on se trouve © Globe Reporters
Une exposition spéciale dédiée aux instruments de torture médiévaux est mise en avant à l’entrée du château © Globe Reporters
Mihnea MORARU devant l’entrée du château © Globe Reporters
Vue de l’intérieur du château © Globe Reporters
Le lien entre Dracula et d’autres personnages célèbres, comme ici Nosferatu, est omniprésent lors de la visite du château © Globe Reporters
Le château met aussi en avant la place de Dracula dans la cinématographie mondiale © Globe Reporters
Celui dont s’est inspiré Bram STOKER pour créer son personnage de Dracula : Vlad ŢEPES © Globe Reporters
Autre lien entre Dracula et un classique de l’horreur : ici avec le film américain Scream © Globe Reporters
Des armes utilisées au Moyen-âge © Globe Reporters
Le château a été construit en 1377 sur un rocher © Globe Reporters
Le château vu du parc qui est situé à ses pieds © Globe Reporters
Le château © Globe Reporters
Mihnea MORARU répondant à nos questions © Globe Reporters

Sources sonores

  • Pouvez-vous vous présenter ?

  • Pouvez-vous nous présenter Dracula ? Est-ce qu’il a vraiment existé ?

  • Quelles régions et quels endroits de Roumanie sont associés à Dracula ?

  • Est-ce que le nom de Dracula signifie quelque chose en roumain ?

  • Quelles sont les caractéristiques d’un vampire ?

  • Est-ce que beaucoup de touristes viennent en Roumanie pour visiter le pays de Dracula ? Si oui, où vont-ils ?

  • Est-ce qu’il y a des produits touristiques liés à Dracula et aux vampires ? Lesquels ?

  • Est-ce que vous savez pourquoi l’ail est utilisé contre les vampires ? Est-ce qu’il y a beaucoup d’ail en Roumanie ?

  • Est-ce qu’il y a aujourd’hui un folklore vivant autour de Dracula en Roumanie ou est-ce que c’est seulement pour les touristes ?

  • Selon vous, pourquoi Dracula et les vampires sont-ils devenus un cliché sur la Roumanie ?

  • Dracula, le célèbre film de Coppola de 1992 a-t-il eu un effet sur le tourisme ?

  • Existe-t-il des chansons traditionnelles inspirées de Dracula ?

  • Question bonus : À qui appartient le château aujourd’hui ?

  • Question bonus : Est-ce que les habitants de Bran sont heureux de cette proximité avec Dracula ?

  • Question bonus : Avez-vous un message à partager ?