À la découverte des bisons d’Hateg

Publié le 12 mai 2022

Petru « Petrica » CRACIUNESC est garde-forestier à la Réserve de Bisons de la forêt Slivut, près de la commune de Hateg en Roumanie. Il répond aux questions de Lisa, Victor, Daria, Daiana, Micula, Matei et Ana-Maria de l’école Jean-Louis CALDERON, de Timisoara en Roumanie.

Europe

Les jeunes globe-reporters de Timisoara veulent en savoir plus sur un lieu qui se situe à quelques heures en voiture de chez eux : la Réserve de Bisons de la forêt de Slivut, près de la petite ville de Hateg. Leurs recherches leur ont permis de définir leur interlocuteur, Petru CRACIUNESC, surnommé « Petrica », pour qui ils ont préparé une multitude de questions sur les bisons et sur son travail. Petru est en effet le garde-forestier. Il s’occupe de la réserve. Il y vit même sur place avec sa femme, dans une grande maison en bois.

Marine LEDUC, notre journaliste correspondante en Roumanie, doit s’organiser pour s’y rendre. Hateg se situe dans les montagnes de Carpates, à 8 heures en train de Bucarest. En faisant des recherches, elle trouve un numéro lié à la réserve, qu’elle appelle de suite. La personne au téléphone n’est autre que la femme de Petru CRACIUNESC, qui lui dit qu’il est possible de réaliser une interview, avec l’accord du Service forestier de Retezat, dont la Réserve de Bisons dépend. Marine appelle donc le secrétariat de ce Service Forestier. On lui répond qu’il faut en fait avoir un accord écrit de la Régie nationale des Forêts du département de Hunedoara, dont la zone fait partie. Le mille-feuille administratif est souvent un défi pour les journalistes pour trouver des contacts et obtenir des autorisations. Il faut savoir s’armer de patience et de ténacité.

Après quelques échanges de mails avec la Régie nationale des Forêts, notre correspondante obtient l’autorisation nécessaire et peut donc organiser son reportage. Il faut réserver une chambre dans un hôtel, puis le train jusqu’à « Subcetate », village situé à quelques kilomètres de Hateg. De là, elle pense prendre un taxi jusqu’à la ville. Elle prend aussi contact avec le Service forestier de Retezat pour savoir qui peut l’amener le lendemain matin à la réserve. On lui donne alors le numéro de Adrian LATES, un garde-forestier qui est collègue de Petru. Adrian répond rapidement et est disponible pour accompagner notre envoyée spéciale.

Le jour J, tout se passe comme prévu. Après une bonne nuit dans une pension, Marine retrouve Adrien LATES qui l’emmène en voiture à la Réserve de Bisons. Marine LEDUC ne connaissait pas Hateg, mais découvre une petite ville industrielle au creux d’une vallée, entre les hautes montagnes des Carpates. C’est un lieu touristique en Roumanie. En plus de la Réserve de Bisons, on y trouve des sites archéologiques qui datent de l’ère des dinosaures, puis de la période des Daces et des Romains. On peut aussi admirer le grand château de Hunedoara, la citadelle de Deva et le monastère de Prislop qui est visité chaque année par des milliers de pèlerins. La zone comporte aussi de nombreux lacs et forêts.

Après quelques minutes en voiture dans les hauteurs, les voilà arrivés devant la maison de Petru CRACIUNESC, une belle demeure en bois digne d’un conte de fées. Il invite Marine dans sa cuisine, lui sert un café et ils peuvent commencer l’interview. Après l’entretien, Petru doit partir hors de la réserve pour un rendez-vous, c’est donc Adrian qui accompagne Marine pour lui faire la visite et lui montrer les bisons.

Un reportage réalisé en mai 2022

Interview enregistrée en roumain

Sources photographiques

Vue du train de Bucarest à Subcetat © Globe Reporters
Vue du train de Bucarest à Subcetat © Globe Reporters
Arrivée à Hateg, avec vue sur les monts Retezat au loin © Globe Reporters
Arrivée à Hateg, avec vue sur les monts Retezat au loin © Globe Reporters
Vue des hauteurs en direction de la forêt Slivut, les monts Retezat au loin © Globe Reporters
Vue des hauteurs en direction de la forêt Slivut, les monts Retezat au loin © Globe Reporters
Entrée de la Réserve de Bisons © Globe Reporters
Entrée de la Réserve de Bisons © Globe Reporters
Petru dans sa cuisine © Globe Reporters
Petru dans sa cuisine © Globe Reporters
Adrian, Petru et un autre garde-forestier devant la maison de Petru © Globe Reporters
Adrian, Petru et un autre garde-forestier devant la maison de Petru © Globe Reporters
L’enclos des bisons pendant la journée © Globe Reporters
L’enclos des bisons pendant la journée © Globe Reporters
Un bison mâle qui prend son petit-déjeuner © Globe Reporters
Un bison mâle qui prend son petit-déjeuner © Globe Reporters
Une botte de paille en Roumanie. Elles y sont encore faites à la main. Le foin servira à nourrir les bisons © Globe Reporters
Une botte de paille en Roumanie. Elles y sont encore faites à la main. Le foin servira à nourrir les bisons © Globe Reporters
Des bottes de foin entassées qui servent de nourriture © Globe Reporters
Des bottes de foin entassées qui servent de nourriture © Globe Reporters
Le coin des femelles bisons © Globe Reporters
Le coin des femelles bisons © Globe Reporters
L’eau pour les bisons provient de ce puits © Globe Reporters
L’eau pour les bisons provient de ce puits © Globe Reporters
Des grains d’orge et de blé pour les bisons © Globe Reporters
Des grains d’orge et de blé pour les bisons © Globe Reporters
Deux jeunes bisons se battent, mais il ne s’agit que d’un jeu © Globe Reporters
Deux jeunes bisons se battent, mais il ne s’agit que d’un jeu © Globe Reporters
L’un des bisons est intrigué par l’appareil-photo © Globe Reporters
L’un des bisons est intrigué par l’appareil-photo © Globe Reporters
Adrian, Petru et leur équipe sont en train de fabriquer des clôtures en bois pour remplacer celles en métal et béton © Globe Reporters
Adrian, Petru et leur équipe sont en train de fabriquer des clôtures en bois pour remplacer celles en métal et béton © Globe Reporters
Pour faire les clôtures en bois, ils se servent de ce bois coupé © Globe Reporters
Pour faire les clôtures en bois, ils se servent de ce bois coupé © Globe Reporters
L’enclos des bisons pour la nuit, qui leur permet d’avoir un espace plus grand © Globe Reporters
L’enclos des bisons pour la nuit, qui leur permet d’avoir un espace plus grand © Globe Reporters
Vue du train de Bucarest à Subcetat © Globe Reporters
Arrivée à Hateg, avec vue sur les monts Retezat au loin © Globe Reporters
Vue des hauteurs en direction de la forêt Slivut, les monts Retezat au loin © Globe Reporters
Entrée de la Réserve de Bisons © Globe Reporters
Petru dans sa cuisine © Globe Reporters
Adrian, Petru et un autre garde-forestier devant la maison de Petru © Globe Reporters
L’enclos des bisons pendant la journée © Globe Reporters
Un bison mâle qui prend son petit-déjeuner © Globe Reporters
Une botte de paille en Roumanie. Elles y sont encore faites à la main. Le foin servira à nourrir les bisons © Globe Reporters
Des bottes de foin entassées qui servent de nourriture © Globe Reporters
Le coin des femelles bisons © Globe Reporters
L’eau pour les bisons provient de ce puits © Globe Reporters
Des grains d’orge et de blé pour les bisons © Globe Reporters
Deux jeunes bisons se battent, mais il ne s’agit que d’un jeu © Globe Reporters
L’un des bisons est intrigué par l’appareil-photo © Globe Reporters
Adrian, Petru et leur équipe sont en train de fabriquer des clôtures en bois pour remplacer celles en métal et béton © Globe Reporters
Pour faire les clôtures en bois, ils se servent de ce bois coupé © Globe Reporters
L’enclos des bisons pour la nuit, qui leur permet d’avoir un espace plus grand © Globe Reporters

Sources sonores

  • Pourriez-vous vous présenter ?

  • Comment pourrait-on décrire le bison européen ?

  • Que mange un bison ?

  • Pourriez –vous décrire la réserve et la forêt Slivuţ ?

  • Quand est arrivé le premier bison dans la Réservation Slivuţ et quelle est son origine ?

  • Combien de bisons européens vivent dans la forêt de Slivuţ ?

  • Questions bonus : C’est quoi la maladie de la langue bleue ?

  • Quelle est la durée de vie d’un bison européen gardé en captivité ? Mais en liberté ?

  • Est-ce que les bisons en captivité se sont reproduits ?

  • Est-ce qu’il y a des projets ou des programmes pour réintroduire cet animal dans l’état sauvage ?

  • Quelle a été la situation de la réserve pendant la pandémie ?

  • Pouvez-vous nous décrire une journée habituelle de travail, ici, dans la réserve ?

  • Pourquoi croyez-vous qu’on appelle le bison européen – symbole de la Roumanie ?

  • Un message pour les globe-reporters et les globe-reportrices ?